a1r
VOEVX PRESENTEZ A NOSSEIGNEVRS DE PARLEMENT , ET A MONSEIGNEVR LE DVC DE BEAVFORT PAR LES BOVRGEOIS DE LA V DE PARIS , Pour le retour du RO {Y}
[Printer's ornament]
M. DC . XI
33
[Printer's ornament]

ODE .

[Decorated three-line initial]
SENAT la lumiere du monde ,
Grand Conclaue des Demidieux ,
Anges qui viuez sous les Cieux ,
Seuls en qui nostre espoir se fonde ;
Prestez l'oreille aux iustes Vœux ,
Que nos cœurs d'ennuy langoureux ,
Du debris de nostre Prouince ,
Portent iusques au Firmament ,
Priuez de tout contentement ,
Tant que nous reuoyons les yeux de nostre Prince .
[Printer's Ornament]
L'impatience nous emporte
De rendre hommage à nostre Roy ,
Bien loin de violer la Foy
nostre sujettion nous porte ;
Quoy que les faux Mazarinis ,
Nos implacables Ennemis ,
Disent nostre Ville rebelle ;
Nous ferons voir à tous momens ,
Qu'aucuns de nos deportemens
N'acquerreront iamais cette tache mortelle .
44
[Printer's Ornament]
Par le malheureux artifice
De ce perfide Mazarin ,
Ce diabolique Lutin ,
Par son infernale malice
Nous l'a méchamment enleué ;
Mais nostre Peuple sousleué
Fera paroistre sa constance ,
Punißant la temerité
De ce Cardinal effronté ,
Qui nous a dérobé sa Royale presence .
[Printer's Ornament]
Si l'on oyt retentir nos armes ,
C'est pour son seul recouurement ;
Car quel autre contentement
Trouuerions-nous dans les alarmes :
Ce n'est pas nostre intention
De nourrir la sedition ,
Mais bien de punir l'insolence
De ce perfide Rauisseur ,
De ce detestable Voleur ,
Qui nous le rauissant a causé son absence .
Nostre 55
[Printer's Ornament]
Nostre Ville toute esplorée ,
N'a plus que des pleurs & des cris ,
Elle se perd dans les ennuis ,
Comme vne mere desolée
Qui voit son fils dans le Cercueil :
Toutefois ce funeste dueil
Ne luy fait point perdre l'enuie
De recouurer ce cher Dépost ,
Qui la maintenoit en repos ,
Ou d'espancher fidele & son sang & sa vie .
[Printer's Ornament]
Quel ennuy plus insupportable
Peut toucher nostre sentiment ,
Que ce funeste enleuement
De nostre Prince desirable :
Nostre Soleil est éclipsé ,
Nostre Climat est delaißé
De sa fauorable influence ;
Mais allons le reconquerir ,
Le recouurer ou bien mourir ,
Nous sousmettans fidels à son obeïssance .
B 66
[Printer's Ornament]
La grandeur de nostre Courage
N'apprehende point les dangers ,
Des Allemans & Estrangers
Faut faire vn horrible carnage ;
A l'aspect de nos Bataillons ,
De nos valeureux Champions ,
On verra dißiper l'orage
Qui nous menace de la mort ,
Et en repoussant leur effort
Ils gagneront du champ l'honneur & l'auantage .
[Printer's Ornament]
BEAVFORT , le renom & l'estime
Que nous faisons de tes haut faits ,
Ce sont les fleches & les traits
nostre courage s'anime ;
Nous reconnoissons la vertu
Dont Nature t'a reuestu ,
Partant venge nous de l'outrage
Que nous a fait ce Cardinal ,
Faisant éclipser le Phanal
Qui éclairoit nos iours & chassoit les nuages .
77
[Printer's Ornament]
Ce perfide poußé d'enuie
T'a fait passer pour assaßin ,
Et d'vn iniurieux dessein
Pretendoit de t'oster la vie ;
Mais nostre Auguste Parlement ,
Du monde l'vnique ornement ,
En detestant son artifice ,
Et blasmant son impieté ,
A reconnu ton equité ,
Et prononcé l'Arrest contre son iniustice .
[Printer's Ornament]
Fais donc paroistre ta vaillance ,
Poursuiuant ce Tygre inhumain ,
Fais luy ressentir de ta main
La punition & la vengeance ;
Si iamais par tes faits guerriers
Nous sommes quittes des dangers ,
Et qu'il vienne en nostre puißance ,
Nous luy preparons des Tombeaux ,
Dedans le ventre des Corbeaux ,
Sepulchre glorieux pour vne telle engeance .
88
[Printer's Ornament]
Seigneurs n'espargnez point la vie ,
Les richesses , ny les moyens
De vos genereux Citoyens ,
Tous portez d'vne mesme enuie
De combattre ces rauisseurs ,
Ces impitoyables voleurs ,
Qui ont enleué nostre Prince ,
Pour exercer de tous costez
Leurs funestes desloyautez ,
Et nous causer la mort pillant nostre Prouince .
[Printer's Ornament]
Allons donc , sous vostre conduite ,
Recouurer nostre [ieune] Roy ,
De vous nous attendons la Loy ,
Qui perdra la race maudite
Qui nous cause tant de malheurs ;
Cette attente anime nos cœurs ,
Et les met dans l'impatience ,
De mourir courageusement ,
Pour cet heureux recouurement ,
Qui finissant nos maux punira l'insolence .
FIN .

About this text

Title: Voevz presentez a Nosseignevrs de Parlement, et a Monseignevr le Dvc de Beavfort par les Bovrgeois de la V de Paris, Pour le retour du RO.
Author: Anon.
Edition: Taylor edition
Series: Taylor Editions: Mazarinades
Editor: Edited by Hanna Paasivirta.

Description

A digital showcase seems a more fitting repository for the Mazarinade pamphlet poems than a dusty archival box . Easily disseminated , anonymised and pocketed , the pamphlet and the digital copy both represent significant technological developments in the history of literature and share many parallels in their modes of transmission . This digital edition serves to highlight the daringly public nature of the political affront of the Mazarinades and their extraordinary propagation , totalling thousands of different libelles throughout the civil wars of the Fronde .

This Mazarinade contributes to the turmoil in a vitriolic , fervent tone . The title conspicuously and provocatively frames it as the collective voice of the people . Printed with broad margins and no split stanzas or wasted space at the end , the poem evidences a self-consciousness of its physical form , providing an interesting case in both the challenges and opportunities presented by digitisation .

About this edition

This is a facsimile and transcription of Voevx presentez a Nosseignevrs de Parlement, et a Monseignevr le Dvc de Beavfort par les Bovrgeois de la V de Paris, Pour le retour du RO. 1649. It is held by the Taylor Institution Library (shelf mark: VET.FR.I.B.221 (39)).

The transcription was encoded in TEI P5 XML by Hanna Paasivirta.

Availability

Publication: Taylor Institution Library, one of the Bodleian Libraries of the University of Oxford, 2018. XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License . Images are available for download under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License .

Source edition

Anon. Voevz presentez a Nosseignevrs de Parlement, et a Monseignevr le Dvc de Beavfort par les Bovrgeois de la V de Paris, Pour le retour du RO. Paris: s.n., M. DC. XI [1649]  

Editorial principles

Created by encoding transcription from printed text.

The following presents a semi-diplomatic transcription of the pamphlet. All original spelling has been reproduced, including the differentiated use of v/u and i/j. The long and rounded forms of s are presented through a single letter form. Punctuation has been reproduced, but unusual spacing between letters or words has been standardised.