Joth | theth | heth | Saen | Vau | Hee | deleth | gijmel | beth | Aleph |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Pe | Syn | Samech/ | Nun | Nun | Men | Men | Lāmed | kaff | kaff |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
taff | Schyn | Resz/ | kuff | zodick/ | zodick/ | ffe | |||
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
¶Juetsche Spraich |
lehem | broyt | tangol | eȳ hayn |
joien | wijn | tangoles | eȳ hynne |
moim | wasser | daegim | vysch |
boissar | fleysch | meela | saltz |
befinna | keyss | toeff | guet |
betzim | eyer | va | boiss |
hemetz | essich | Onoge | ich |
Semen | oelich | emmes | waer |
kisiff | gelogen | baesleisse | eȳ heymlich |
eysch | eȳ man | kaff | eȳ leffel |
eyscha | Eȳ vrau | karo | eȳ schottel |
ken | jae | measlaufen | wyss |
lo | neȳ | schagosim | eȳ gulden |
eufasa | eȳ gansss | Adonay | godt |
offena | eȳ schiff | Elohyn | der here |
tzut | eȳ pert | Zathan | der duuel |
Mispa | voeder | Malach | eȳ engel |
Eusapbum | heuwe | kiszones | eȳ hempt |
deesse | Grass | ferrohatz | wesschen |
tofen | stroe | Maritz | dat bathuys |
balbaes | eȳ wirt | hylich | gay¯ |
beyueren | drinchen | Agila | essen |
slaiffen |
Kamme tetim ly | wye wiltu mir dat geuen |
Ma schemo | wat is syn name |
Eȳ frage | |||
Jehuede atta | bystu eȳ Jude |
Antwoirt der and¯ | |||
ken dibarta | du haist gesaiicht | ||
Plonosa anoge tzogeff entzelga see hale gla | Vrauwe laist mich dese naicht by vch slaiffē | ||
Anoge etten lagae zahaff | ich will dir eynen gulden geue¯ |
¶ Tzellen | |||
Ehat | eyn | Ahat aschar | xi/ |
Senaim | tzwae | scuim aschar | xij/ |
Scloissa | drij | Scloissa aschar | xiij/ |
Harba | veir | Harba aschar | xiiij/ |
Hemmissa | v | Hemmissa aschar | xv |
Schessa | vj/ | schessa aschar | xvj/ |
Scheua | vij/ | scheua aschar | /xvij/ |
schemona | Viij | Schemona aschar | /xviij/ |
Tischa | ix/ | tischa aschar | xjx/ |
aschara | x/ | Escherim | xx |
Gleff dusend |
toeff boker | gueden morgen | Schin emagem |
toeff laila | gueden naicht | Godt sy mit vch |